Diet Culture (tradução)

Original

Brye

Compositor: Brye

Minha amiga menor está inchada
E tem que anunciar isso
Minha sogra precisa usar cinta modeladora
Pra que seus pedaços encaixem certo
Alguém que acabei de conhecer brinca dizendo que esqueceu
De comer até meia noite

E eu sei que o maior medo deles é se parecer comigo
E esse fato me faz querer matar alguém
Estou comendo no canto e você está falando sobre seu peso
Eu normalmente não te odeio, mas hoje estou furiosa

Você me olha com pena
Apenas saiba que faço o mesmo com você
Que vida triste você vive
Com medo de ganhar um quilo ou dois
Eu conheço bem esse sentimento e sempre sei reconhecer
Quando a vida de alguém é controlada pela comida

E eu sei que o maior medo deles é se parecer comigo
E esse fato me faz querer matar alguém
Estou comendo no canto e você está falando sobre seu peso
Eu normalmente não te odeio, mas hoje estou furiosa
E eu sei neste momento que todo mundo
Odeia a si mesmo e odeia seus corpos
Mas eu coloquei a mão na massa, sim, cumpri meu tempo
Estou ocupando o espaço que é meu por direito

Não há nada de errado com meu corpo
Gordo não é uma palavra ruim
Se meu corpo me diz alguma coisa
Vou garantir que seja ouvido
Se meu corpo é um recipiente
Eu darei o que ele precisa
Eu não vou trair meu corpo
Não importa o que eles pensam de mim
Não há nada de errado com meu corpo
Gordo não é uma palavra ruim
Se meu corpo me diz alguma coisa
Vou garantir que seja ouvido
Se meu corpo é um recipiente
Eu darei o que ele precisa
Eu não vou trair meu corpo
Não importa o que eles pensam de mim